福建厦门市召开海峡两岸服务术语对照标准研讨会

本报讯 （陈 永 江 岱）日前，福建省厦门市标准化研究院（以下简称厦门市标研院）与厦门市民政局联合组织召开厦门市地方标准《海峡两岸养老服务术语对照表》研讨会。来自厦门大学、厦门市长庚护理院、实践乐龄管理顾问（厦门）有限公司、综合医疗系统股份有限公司等企事业单位的10多位两岸专家通过线上线下相结合方式参与了研讨。

会上，标准起草组首先介绍了海峡两岸养老服务术语对照地方标准的立项背景、目的和意义、起草过程和主要内容。随后，与会专家对标准内容进行了逐条讨论，就标准草案中的相关术语及定义提出了宝贵的意见。此外，参与研讨的台籍专家还交流分享了台湾地区养老服务经验及其关键词汇术语用法。

据悉，海峡两岸养老服务术语对照标准是两岸养老服务行业标准共通的基石。该标准的研制，有助于深入了解两岸养老服务领域的语言文化差异，为两岸养老服务业的沟通交流及合作搭建语言桥梁；有助于两岸养老服务产、学、研、用各方对照使用，促进海峡两岸养老服务业融合发展。

《中国质量报》【地方播报】